アナログ・ISDNダイアルアップ回線の工事について

　平素，EditNetをご利用いただきましてありがとうございます．
　以下の内容で工事を実施します．ご不便をおかけしますが，なにとぞご理解と
ご容赦を賜りますようお願いいたします．

  A maintenance will be carried out as follows. We apologize for the
inconvenience. 

【工事の内容】
1. 日時  (Period in 24-hour clock)
  2018.11.9 01:00-03:00

2. 影響範囲 (Affected subscribers)

  ダイアルアップ接続（アナログモデム，ISDN）で弊社サービスをご利用の
お客さま

  Subscribers using dialup modem/ISDN connections

3. 影響 (Effect)

　上記時間中，5分程度ダイアルアップ接続での利用不可
　（フレッツ経由での接続には影響がありません．）
  Service suspension of dialup connection (5-minute suspention within
the maintenance window)
  (Not affected for Flets connection)


4. 工事内容 (Description)

　NTT東日本での交換機工事
  Switch maintenance at NTT East


5．その他