[工]ネットワーク工事の実施について＜終了＞以下の内容で工事を実施します． 今回は通信影響が生じない予定ですが，お客さまの通信が通っている設備での工事のため，念のため作業予定をお知らせします． お客さまにはご不便をおかけしますが，なにとぞご理解とご容赦を賜りますようお願いいたします． A maintenance will be carried out as follows. We apologize for the inconvenience. 【工事の内容】 1. 日時 (Period in 24-hour clock) 2017.7.18 02:00- 2017.7.18 06:00 ※連休明け火曜日に変わった直後の午前2時から開始します． 2. 影響範囲 (Affected subscribers) すべてのお客さま(万一作業中に支障が生じた場合) All subscribers (when troubles occur during the maintenance) 3. 影響 (Effect) 工事中にトラブルがない限り，通信影響なし No services disruption (unless troubles occur during the maintenance) 4. 工事内容 (Description) NTT東日本フレッツ網と接続している弊社伝送装置で作業を行います． 通信影響が生じない予定ですが，お客さまの通信が流れている設備の 設定変更を伴う作業のため，念のため作業予定をお知らせします． We are going to configure our routing equipments. There will be no service disruption unless unexpected troubles occur. |